False Fire

Despre "auto-incendiere"

La data de 23 ianuarie 2001, cu o zi înainte de Anul Nou Chinezesc, s-a raportat că cinci persoane și-au dat foc în Piața Tiananmen din Beijing, China.

O săptămână mai târziu, postul de televiziune de stat, CCTV, difuzează un material despre incident, dar în acest material video, numărul victimelor a crescut de la cinci la șapte. Alte câteva ziare chinezești de stat declară despre cadrele realizate în videoclip că au fost luate dintr-o casetă video confiscată de la postul american CNN, pentru a răspunde la întrebarea: ”Dacă evenimentul e real și nu a fost unul orchestrat, cum a putut înregistra guvernul într-un timp atât de scurt toate detaliile incidentului?”.

În program CCTV a difuzat, de asemenea, imaginile dramatice ale lui Liu Siying, unei fetițe de 12 ani, care a suferit arsuri grave. Mama ei, Liu Chunling, a murit din cauza auto-incendierii. Guvernul a folosit acest incident pentru a-și intensifica campania împotriva Falun Gong, obligând fiecare cetățean să semneze niște declarații prin care condamnau Falun Gong. Folosind pozele lui Liu Siying pentru a instiga ura publicului față de Falun Gong, guvernul spera să-și justifice această persecuție violentă și de lungă durată împotriva Falun Gong.

 

Despre materialul video ”False Fire”

Videoclipul ”False Fire: China's Tragic New Standard in State Deception” care analizează incidentul "auto-incendierii" din Piața Tiananmen, a câștigat un Certificat de Mențiune Onorabilă la cel de-al 51-lea Festival de Film Columbus International. Filmul a fost produs de către postul New Tang Dynasty TV, o televiziune chineză privată nonprofit. Ceremonia de decernare a premiului a avut loc la Centrul Kansas, Liceul de Artă din Columbus, Ohio.

În materialul video False Fire, NTD TV dorește să ofere o analiză veridică și să sprijine drepturile omului. NTD TV a analizat sistematic fragmentele suspecte ale incidentului. Analiza a arătat că așa-numitul caz de auto-incendiere a fost cel mai probabil orchestrat de către guvernul chinez pentru a eticheta Falun Gong și pentru a crea argumente false pentru persecuția împotriva Falun Gong.

Analiză și informații (limba engleză)

Washington Post: Reporterul găsește elemente lipsă în povestea auto-incendierii din Tiananmen din China

Philip Pan from the Washington Post traveled to Kaifeng to investigate the history of two of the immolators who had died in connection with the event, Ms. Liu Chunling and her 12-year-old daughter. The report cast serious doubt as to whether the victims were actually Falun Gong adherents. “No one ever saw her practice Falun Gong.”

Citiți articolul

MediaChannel: Incendiile în acest moment: Incendiere sau Decepție în Beijing

"What could be more dramatic? People are setting themselves on fire in Tiananmen Square in the heart of Beijing. CNN is there. The police just happen to have fire extinguishers on hand, and the victims are rushed to a hospital after their agonies are thoroughly photographed for state television..."

Citiți articolul

FalunInfo: "Auto-incendierea" din Piața Tiananmen

"On January 23, 2001, five individuals allegedly set themselves on fire in Tienanmen Square. Within hours, Chinese authorities flooded the state-run media with grisly photos of the event, claiming the self-immolators were Falun Gong practitioners..."

Citiți articolul

Falun Info: On Ten Year Anniversary, Tiananmen Square Self-Immolation Continues to Be Deadly Frame-up

On the tenth anniversary of the self-immolation, the Falun Dafa Information Center implores media to take a close look at the evidence and report responsibly on this deadly event. The human cost of getting it wrong is far too great...

Citiți articolule